1
00:00:05,905 --> 00:00:09,303
<i>Fezcon isoäiti
oli vitun G.</i>

2
00:00:25,584 --> 00:00:29,639
♪ Tiedät, että minut löytyy ♪

3
00:00:33,952 --> 00:00:37,560
♪ Istun kotona aivan yksin ♪

4
00:00:42,326 --> 00:00:45,889
♪ Jos et pääse paikalle ♪

5
00:00:50,911 --> 00:00:53,943
♪ Ainakin puhelimessa ♪

6
00:00:58,158 --> 00:01:00,494
♪ Älä ole julma ♪

7
00:01:02,943 --> 00:01:04,404
Vittu.

8
00:01:05,386 --> 00:01:08,389
♪ Sydämeen, joka on totta ♪

9
00:01:15,217 --> 00:01:18,429
♪ Kulta, jos sain sinut vihaiseksi ♪

10
00:01:22,992 --> 00:01:26,287
♪ Jotain, jonka olisin voinut sanoa ♪

11
00:01:29,476 --> 00:01:31,694
Hei, paskanaama!

12
00:01:31,699 --> 00:01:36,146
Mitä vittua? Sinä hullu...

13
00:01:39,293 --> 00:01:42,422
♪ Sillä tulevaisuutemme näyttää valoisalta ♪

14
00:01:46,838 --> 00:01:49,158
♪ Älä ole julma ♪

15
00:01:54,580 --> 00:01:57,377
♪ Sydämeen, joka on totta ♪

16
00:02:00,679 --> 00:02:04,479
♪ Älä halua muuta rakkautta ♪

17
00:02:06,913 --> 00:02:08,093
Hei.

18
00:02:08,098 --> 00:02:09,850
♪ Kulta, se olet vain sinä... ♪

19
00:02:09,855 --> 00:02:11,936
Puhuin juuri isäsi kanssa.

20
00:02:12,008 --> 00:02:14,469
Tulet nyt asumaan isoäidin luo.

21
00:02:15,462 --> 00:02:16,890
Kunnossa?

22
00:02:18,238 --> 00:02:21,075
♪ Älä ole julma ♪

23
00:02:25,746 --> 00:02:29,007
♪ Sydämeen, joka on totta ♪

24
00:02:34,546 --> 00:02:37,155
♪ Älä ole julma ♪

25
00:02:42,054 --> 00:02:44,971
♪ Sydämeen, joka on totta ♪

26
00:02:44,976 --> 00:02:47,471
<i>Ja vaikka hän ei ollutkaan,
kuten paras huoltaja...</i>

27
00:02:51,271 --> 00:02:53,555
<i>Hän opetti hänelle kaiken
hän tiesi elämästä.</i>

28
00:02:53,560 --> 00:02:57,265
Pussi että paska. Laita se sisään
sinun vitun valkohousujasi.

29
00:02:57,722 --> 00:03:00,788
Poliisit eivät taputa
vitun 10-vuotias.

30
00:03:05,285 --> 00:03:07,449
He eivät halua olla
vitun syytettynä olemisesta

31
00:03:07,454 --> 00:03:09,728
vitun pederastit.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

32
00:03:09,733 --> 00:03:11,533
<i>Hän ei todellakaan tiennyt
paljon hänen äidistään.</i>

33
00:03:11,898 --> 00:03:13,956
<i>Hänen isoäitinsä ei oikeastaan koskaan
halunnut puhua hänestä,</i>

34
00:03:13,961 --> 00:03:15,510
<i>paitsi silloin, kun sanon...</i>

35
00:03:15,515 --> 00:03:17,436
Äidilläsi oli puhdas sydän.

36
00:03:17,876 --> 00:03:20,336
Mutta isäsi aina
käytti sitä hyväkseen.

37
00:03:25,597 --> 00:03:27,507
Anna minun kertoa sinulle jotain lumihiutale,

38
00:03:27,512 --> 00:03:30,264
on pulaa
ystävällisyydestä tässä maailmassa.

39
00:03:30,632 --> 00:03:32,307
Ihmiset haistelevat sitä...

40
00:03:32,312 --> 00:03:34,931
ja he syöksyvät sisään.

41
00:03:37,401 --> 00:03:39,155
Älä koskaan rakastu.

42
00:03:39,624 --> 00:03:43,313
Se on yksi vaisto...
et voi luottaa.

43
00:03:46,078 --> 00:03:48,463
<i>Fezco piti hänestä
ei kohdellut häntä kuin lasta.</i>

44
00:03:48,468 --> 00:03:50,842
Selvä, tänään mennään
oppia painosta ja tilavuudesta.

45
00:03:50,847 --> 00:03:52,015
<i>Hän meni kouluun</i>

46
00:03:52,020 --> 00:03:53,846
<i>ja kun hän kiinnitti huomiota, hän pärjäsi hyvin.</i>

47
00:03:53,851 --> 00:03:55,785
Unssissa on 28,5 grammaa.

48
00:03:55,790 --> 00:03:58,417
- Kuinka monta unssia kilossa?
- Kuusitoista.

49
00:03:58,422 --> 00:04:00,140
<i>Etenkin matematiikassa.</i>

50
00:04:01,044 --> 00:04:04,988
<i>Ja sitten eräänä päivänä,
hän tuli kotiin koulusta.</i>

51
00:04:07,321 --> 00:04:09,907
Helvetin päivä minulla on ollut.

52
00:04:10,434 --> 00:04:12,415
<i>Hän ei tiennyt kuka vauva oli.</i>

53
00:04:13,035 --> 00:04:14,203
Mitä kuuluu?

54
00:04:14,208 --> 00:04:15,944
<i>Mutta niin paljon tapahtui aina niin nopeasti</i>

55
00:04:15,949 --> 00:04:18,717
<i>hän päätti, että se oli parempi
olla esittämättä kysymyksiä.</i>

56
00:04:21,649 --> 00:04:25,069
Muistat valkoisen keksun
vitun kulholeikkauksen kanssa?

57
00:04:27,159 --> 00:04:30,034
Kuka vittu tuo
lapsi huumekaupassa?

58
00:04:31,640 --> 00:04:34,768
Hän ei ole lapsi, kusipää.
Hän on kumppanini.

59
00:04:36,414 --> 00:04:39,728
Se vitun kulhoon leikattu kukkasukka!

60
00:04:40,118 --> 00:04:43,003
Myi minulle 10 tuhatta
vitun Bayer Aspirin.

61
00:04:43,369 --> 00:04:45,513
Vituttaa meidät molemmat perseeseen, lumihiutale.

62
00:04:47,775 --> 00:04:49,707
Katso häntä.
Hän on suloinen pikku paskiainen.

63
00:04:49,712 --> 00:04:52,841
Surullinen tarina kuitenkin. Joku kusipää
äiti antoi hänet minulle vakuudeksi.

64
00:04:52,846 --> 00:04:54,181
Hän on meidän illalla 22 asti.

65
00:04:54,186 --> 00:04:56,496
Hei, saanko ponnahtaa pois?

66
00:04:56,501 --> 00:04:58,811
Soita minulle, kun hänen äitinsä tulee tänne.

67
00:04:58,816 --> 00:05:02,142
<i>Vauva oli todella söpö,
mutta riippumatta siitä, mitä hän teki,</i>

68
00:05:02,147 --> 00:05:04,236
<i>hän ei saanut häntä lopettamaan itkemistä.</i>

69
00:05:04,650 --> 00:05:06,401
<i>Hän luultavasti vain ikävöi äitiään.</i>

70
00:05:16,625 --> 00:05:19,241
<i>Hän ei koskaan palannut hakemaan häntä.</i>

71
00:05:32,224 --> 00:05:35,139
Veljenpoikani, setäsi, Carl,

72
00:05:35,144 --> 00:05:38,220
hän päätyy syömään niin
paljon vitun McDonald'sia,

73
00:05:38,225 --> 00:05:40,435
hän antaa itselleen diabeteksen, eikö?

74
00:05:40,440 --> 00:05:44,733
Seuraavaksi tiedät, ne ovat
katkaisee hänen jalkansa, eikö niin?

75
00:05:46,027 --> 00:05:49,017
Kolme vuotta myöhemmin,
hän putoaa kuolleena.

76
00:05:49,820 --> 00:05:51,864
Soitanko poliisit ja sanon:

77
00:05:51,869 --> 00:05:56,329
"Voi, sinun täytyy saada pidätys
Ronald vittu McDonald?"

78
00:05:56,534 --> 00:05:59,663
- En tiedä.
- Ei, en vittu soita.

79
00:05:59,668 --> 00:06:02,546
Koska se on vitun Carl-sedän vika.

80
00:06:02,708 --> 00:06:05,419
Kukaan ei käskenyt häntä
vitun syö McDonald'sia

81
00:06:05,424 --> 00:06:07,613
aamiaiseksi, lounaaksi ja illalliseksi.

82
00:06:07,618 --> 00:06:09,949
Ymmärrätkö? Katso tätä vitun lasta.

83
00:06:09,954 --> 00:06:13,574
Tule. Hanki vauva.
Mitä vittua sinä teet?

84
00:06:13,579 --> 00:06:15,527
Tule tänne. Anna minun... Anna minun ottaa se.

85
00:06:15,532 --> 00:06:18,885
Ei, ei, ei. Hanki se.
Joo. Tämä vitun lapsi.

86
00:06:18,890 --> 00:06:20,976
Hän syö tupakkaa.

87
00:06:21,060 --> 00:06:23,433
Nyt sinä olet yksi meistä, eikö niin?

88
00:06:23,438 --> 00:06:25,777
Mitä sinä olet, vitun pieni tuhkakuppi?

89
00:06:26,406 --> 00:06:29,313
Elät helvetin parasta elämääsi
tässä helvetin porealtaassa.

90
00:06:35,283 --> 00:06:37,763
<i>Fezco tiesi, että hänen
mummo ei ollut normaali,</i>

91
00:06:37,768 --> 00:06:40,688
<i>ja teki asioita, jotka ehkä
muut vanhemmat eivät sitä tekisi.</i>

92
00:06:41,793 --> 00:06:43,462
<i>Mutta he olivat perhe.</i>

93
00:06:49,056 --> 00:06:50,255
Joo.

94
00:06:50,260 --> 00:06:52,652
♪ Haluan toimintaa tänä iltana... ♪

95
00:06:52,657 --> 00:06:56,320
Mitä? Hän on klo
perheen munkki juuri nyt?

96
00:06:57,966 --> 00:06:59,510
<i>Hänen isoäitinsä opetti hänelle myös sen,</i>

97
00:06:59,515 --> 00:07:01,225
<i>huolimatta siitä, mitä sinulle opetetaan koulussa,</i>

98
00:07:01,230 --> 00:07:04,922
<i>Väkivalta on joskus parasta
mahdollinen tapa ratkaista ongelma.</i>

99
00:07:04,927 --> 00:07:09,458
Vakoilen pienellä silmälläni...
keksejä kulhoon leikattu.

100
00:07:31,575 --> 00:07:34,054
<i>Fez ei tiedä
miksi hän teki mitä hän teki,</i>

101
00:07:34,059 --> 00:07:36,005
<i>mutta hän teki sen joka tapauksessa.</i>

102
00:07:36,093 --> 00:07:40,222
Muthafucka! Syö paskaa!

103
00:07:40,227 --> 00:07:42,895
Mummo! Mummo!

104
00:07:43,808 --> 00:07:47,354
Otatko sinä minun rahani? Sinä paskiainen!

105
00:07:47,359 --> 00:07:49,903
Muthafucka! Paskaa!

106
00:07:52,656 --> 00:07:54,747
<i>Se oli hänen ensimmäinen synkkä kohtansa.</i>

107
00:07:55,237 --> 00:07:58,132
<i>Hän ei oikein muistanut
mitään vähintään kahden kuukauden ajan.</i>

108
00:07:58,137 --> 00:08:00,726
<i>Vain satunnainen kuva,
ja ylivoimainen pelko</i>

109
00:08:00,731 --> 00:08:02,887
<i>kuka aikoi
hoitaa tuhkakuppia.</i>

110
00:08:04,621 --> 00:08:08,201
Minulla ei ole liian hyvä olo.
Menen makuulle.

111
00:08:09,370 --> 00:08:11,581
<i>Hän ei koskaan todella syyttänyt isoäitiään.</i>

112
00:08:12,670 --> 00:08:15,340
<i>Hän ei koskaan pyytänyt sitä anteeksi.</i>

113
00:08:21,184 --> 00:08:23,552
<i>Mutta hän tiesi, että hänen olonsa oli paha.</i>

114
00:08:26,840 --> 00:08:29,843
<i>Hän löysi tämän isoäidin
kylpyhuoneen lattia.</i>

115
00:08:30,939 --> 00:08:34,109
<i>Fez ei halunnut soittaa
911 ilmeisistä syistä</i>

116
00:08:34,114 --> 00:08:38,172
<i>niin hän päätti ajaa hänen autonsa luokse
sairaalaan, joka kesti ikuisuuden.</i>

117
00:08:38,177 --> 00:08:41,063
<i>Se oli ehdottomasti virhe.
Lääkäri jopa sanoi sen.</i>

118
00:08:41,068 --> 00:08:43,457
- Selviääkö hän?
- Jokainen sekunti on tärkeä.

119
00:08:46,543 --> 00:08:48,381
<i>Seuraava asia, jonka hän tiesi...</i>

120
00:08:50,380 --> 00:08:52,552
<i>hänellä oli yritys pyöritettävänä.</i>

121
00:08:53,967 --> 00:08:56,428
<i>Ja pikkuveli, josta on huolehdittava.</i>

122
00:09:03,327 --> 00:09:05,982
<i>Ja kuinka vaikeana hän ajatteli elämän olevan...</i>

123
00:09:06,863 --> 00:09:10,115
<i>se muuttui vaikeammaksi ja monimutkaisemmaksi.</i>

124
00:09:13,399 --> 00:09:15,670
<i>Koska mitä enemmän sinä
nousta ylöspäin maailmassa,</i>

125
00:09:15,781 --> 00:09:17,709
<i>mitä enemmän vihollisia teet.</i>

126
00:09:19,401 --> 00:09:22,365
<i>Hän ihmetteli kuinka hänen isoäitinsä
olisi tekemisissä jonkun Naten kaltaisen kanssa.</i>

127
00:09:24,155 --> 00:09:25,885
<i>Mutta hänellä ei ollut isoäitiään.</i>

128
00:09:30,811 --> 00:09:32,461
Katso häntä siellä!

129
00:09:32,466 --> 00:09:33,803
<i>Vain Ash.</i>

130
00:09:35,842 --> 00:09:37,662
<i>Ash oli hänen veljensä.</i>

131
00:09:37,928 --> 00:09:40,302
<i>Hän rakasti häntä kuin veljeä.</i>

132
00:09:41,765 --> 00:09:43,475
<i>Ja kun paska meni...</i>

133
00:09:44,150 --> 00:09:45,443
Olet myöhässä.

134
00:09:45,764 --> 00:09:48,482
Me jäimme kiinni
käsitellä jotain paskaa.

135
00:09:49,235 --> 00:09:50,826
Kuulin, että sinut hyökättiin.

136
00:09:51,895 --> 00:09:54,107
He eivät kuitenkaan löydä mitään.

137
00:09:54,230 --> 00:09:56,146
Heillä ei ole paskaa minuun.

138
00:09:58,443 --> 00:10:00,490
<i>Hän lähtisi sotaan kuin veli.</i>

139
00:10:00,742 --> 00:10:02,160
Toivottavasti ei.

140
00:10:38,995 --> 00:10:41,069
Olemmeko hyviä?

141
00:10:44,943 --> 00:10:47,701
Voi vittu! Aah!

142
00:10:51,313 --> 00:10:53,209
Mitä vittua?!

143
00:10:56,046 --> 00:11:00,732
Voi veli, mitä vittua?

144
00:11:02,095 --> 00:11:04,209
Jumala!

145
00:11:05,594 --> 00:11:10,432
Voi mitä vittua?! Mitä vittua?!

146
00:11:13,222 --> 00:11:16,795
Kaveri, mitä vittua?

147
00:11:18,106 --> 00:11:23,106
QueenMaddien synkronoinut ja korjannut
www.addic7ed.com

148
00:11:23,111 --> 00:11:25,311
♪ Tiedät kuka on todellisin,
neekat, tuomme sen myös ♪

149
00:11:26,506 --> 00:11:27,707
♪ Ota rahaa ♪

150
00:11:27,712 --> 00:11:29,047
♪ Ensin vittuun narttusi ♪

151
00:11:29,052 --> 00:11:30,286
♪ Ja napsautus, jonka lunastat ♪

152
00:11:30,290 --> 00:11:32,865
♪ Westside kun ratsastamme
mukana peli ♪

153
00:11:32,870 --> 00:11:35,352
♪ Väität olevasi pelaaja
mutta minä nai vaimosi ♪

154
00:11:35,357 --> 00:11:37,138
Juu, se on täällä oikealla.

155
00:11:37,143 --> 00:11:39,112
- ♪ Perseestä loppuelämän ♪
- ♪ Plus, Puffy yrittää nähdä minut ♪

156
00:11:39,116 --> 00:11:40,476
♪ Revin heikot sydämet ♪

157
00:11:40,481 --> 00:11:43,236
♪ Biggie Smalls ja Junior M.A.F.I.A.
on joitakin päihteitä narttuja ♪

158
00:11:43,241 --> 00:11:45,491
♪ Jatkamme
kun juoksemme jalokiviäsi ♪

159
00:11:45,496 --> 00:11:47,339
♪ Tasainen ampuminen,
Jatkakaa heidän hölmöihinsä ♪

160
00:11:47,343 --> 00:11:49,147
♪ Tiedät säännöt ♪

161
00:11:49,152 --> 00:11:52,349
♪ Leikkaa nuori perse ylös,
jätä sinut palasiksi ♪

162
00:11:52,354 --> 00:11:53,642
♪ Ole nyt kuollut ♪

163
00:11:53,647 --> 00:11:55,389
♪ Lil' Kim, älä vittuile
oikeiden G-kirjainten kanssa ♪

164
00:11:55,393 --> 00:11:57,312
♪ Nopea nappaamaan sinut
ruma perse kaduilta ♪

165
00:11:57,317 --> 00:11:58,725
♪ Vitun rauha ♪

166
00:11:58,730 --> 00:12:00,452
♪ Annan heidän olla neekereissä
tiedä, että se on elinikäinen ♪

167
00:12:00,456 --> 00:12:03,229
- ♪ Anna Westside ratsastaa tänä iltana ♪
- Jeesus Kristus.

168
00:12:05,491 --> 00:12:08,462
♪ Vittu kanssani ja tule
yo' caps kuorittu, tiedäthän ♪

169
00:12:08,467 --> 00:12:11,100
♪ Katso, tartu Glockisi
kun näet 2Pac ♪

170
00:12:11,105 --> 00:12:13,803
♪ Soita poliisille, kun näet 2Pacin, uh ♪

171
00:12:13,808 --> 00:12:15,741
♪ Kuka ampui minut?
Mutta te punkit ette lopettaneet ♪

172
00:12:15,746 --> 00:12:17,889
♪ Nyt sinun tulee tuntea
uhan viha ♪

173
00:12:18,873 --> 00:12:21,264
Joo, voitko kertoa hänelle
olla hiljaa?

174
00:12:21,514 --> 00:12:24,616
Joo, Rue, sinun täytyy
rentoutua siellä oikeasti.

175
00:12:25,131 --> 00:12:28,426
Minun ja Ashin on hoidettava vähän
vakava bisnes juuri nyt, joten.

176
00:12:28,431 --> 00:12:30,326
Joo, varmasti. Ei, voin tehdä sen.

177
00:12:30,331 --> 00:12:33,037
Voin vain jäädä takaisin
täällä. Se on todella mukava.

178
00:12:49,975 --> 00:12:52,194
Kuka vittu tämä narttu on?

179
00:12:56,743 --> 00:12:58,954
- Juu!
- Kuka vittu tämä on?

180
00:12:58,959 --> 00:13:00,892
Hei, olen Faye.

181
00:13:00,897 --> 00:13:04,259
- Mitä hän tekee täällä?
- Ei, ei, veli, se on minun vitun tyttöni.

182
00:13:11,819 --> 00:13:15,459
...niin hyvä. Minä kerron sinulle.
Kuin vitun hiiri.

183
00:13:15,895 --> 00:13:18,481
- Okei?
- Mitä tahansa, mies. Tehdään tämä.

184
00:13:19,341 --> 00:13:21,646
Faye... Autossa.

185
00:13:21,651 --> 00:13:23,445
Kunnossa!

186
00:13:28,779 --> 00:13:31,031
Kymmenen, 20 minuuttia huippuja, okei?

187
00:13:31,036 --> 00:13:33,330
Pysykää vain autossa.

188
00:13:33,475 --> 00:13:37,521
Ei vitun hauskaa bisnestä. Mennään.

189
00:13:41,249 --> 00:13:43,345
Tiedätkö, teit oikein minun puolestani,

190
00:13:43,350 --> 00:13:45,342
Minä olen, teen oikein sinun puolellasi.

191
00:13:46,233 --> 00:13:48,412
Yritin saada kiinni
tuosta vitun lääkäristä

192
00:13:48,417 --> 00:13:49,421
Kerroin sinulle, mutta hänen täytyy olla

193
00:13:49,425 --> 00:13:51,105
lomalla tai paskalla.

194
00:13:54,559 --> 00:13:56,936
Hei, olen Faye.

195
00:13:57,155 --> 00:14:00,194
Hei, perhe, Rue.

196
00:14:05,570 --> 00:14:07,959
- Miten uusivuotesi menee?
- Mitä?

197
00:14:08,168 --> 00:14:09,670
Uudenvuoden.

198
00:14:09,975 --> 00:14:14,987
- Onko se vitun uusivuosi?
- Uskon niin.

199
00:14:14,992 --> 00:14:16,910
- Mitä?
- Uusi vuosi.

200
00:14:17,061 --> 00:14:21,670
Vannon poikaystäväni
ei kerro minulle mitään.

201
00:14:22,053 --> 00:14:25,168
- Joten kuka tämä jätkä on?
- Tämä jätkä ei ole jätkä.

202
00:14:25,173 --> 00:14:26,954
Kunnossa? Hänen nimensä on Laurie.

203
00:14:26,959 --> 00:14:29,569
Hän on vähän matkalla.
Oli ennen opettaja,

204
00:14:29,574 --> 00:14:31,514
mutta siinä ei ole rahaa.

205
00:14:32,021 --> 00:14:34,772
Anna minun vain puhua.

206
00:14:35,386 --> 00:14:38,556
Tyttöystäväni klo
vitun rautatieasema,

207
00:14:38,561 --> 00:14:40,730
hän jätti minut suoraan.

208
00:14:40,873 --> 00:14:44,689
Hän jätti sinut juna-asemalle?

209
00:14:44,694 --> 00:14:46,977
- Kyllä, itkin.
- Mikä vitun kusipää.

210
00:14:46,982 --> 00:14:48,358
Joo.

211
00:14:48,363 --> 00:14:51,491
- Vitun paska.
- Joo.

212
00:14:54,327 --> 00:14:57,600
Öö... en usko...

213
00:14:57,795 --> 00:15:01,543
En tekisi sitä täällä.

214
00:15:01,704 --> 00:15:05,861
- Se on vain heroiinia.
- Ei, minä näen sen.

215
00:15:05,866 --> 00:15:09,217
Mutta ehkä, en tiedä.
Minusta vain tuntuu, ettei se ole...

216
00:15:09,378 --> 00:15:11,172
paras paikka tehdä se.

217
00:15:11,177 --> 00:15:12,959
- Miksi?
- Öh...

218
00:15:13,562 --> 00:15:18,092
Minusta vain tuntuu, että tämä ei todellakaan ole
oikea aika tehdä se.

219
00:15:18,931 --> 00:15:22,637
Kuuntele, minä tiedän kuka olet.

220
00:15:22,642 --> 00:15:25,806
Olet vain vitun narkkari-narttu,

221
00:15:25,811 --> 00:15:29,337
ja olet varmaan vittu
syö tuon inkivääripersettä

222
00:15:29,342 --> 00:15:33,700
vitun oksille tai mitä tahansa
vittuun sinä pidät.

223
00:15:33,861 --> 00:15:37,657
Vitun junkie-passi narttu vittu...

224
00:15:40,086 --> 00:15:42,114
Juu, mitä vittua sinä teet?

225
00:15:42,119 --> 00:15:43,663
Mitä, mitä vittua?

226
00:15:43,877 --> 00:15:45,751
Laitatko sen vain
siellä? Mitä sinä teet?

227
00:15:45,755 --> 00:15:47,267
Voi luoja... okei.

228
00:15:47,272 --> 00:15:49,747
Jeesus, se on koko vitun haarasi.

229
00:15:49,752 --> 00:15:51,772
Voi, näyttää siltä, ​​että se sattuu.

230
00:15:52,631 --> 00:15:54,017
Mitä vittua?!

231
00:15:56,691 --> 00:15:58,639
Vittu sinä teet täällä?

232
00:16:10,259 --> 00:16:12,217
Mitch, älä epäröi.

233
00:16:12,795 --> 00:16:14,820
Tulet minun vitun talooni...

234
00:16:14,824 --> 00:16:17,048
vitun 12-vuotiaan kanssa,

235
00:16:17,053 --> 00:16:20,256
kaksi narkkarihuoria ja
äijä, jota en tunne.

236
00:16:20,261 --> 00:16:23,522
- Oletko ihan pihalla?
- Vittu!

237
00:16:23,875 --> 00:16:27,420
- Olen koeajalla.
- Minä myös.

238
00:16:27,583 --> 00:16:31,795
Emme ole mukana
mitään laitonta toimintaa.

239
00:16:32,030 --> 00:16:37,155
Emme ole tekemisissä kenenkään kanssa
mukana laittomassa toiminnassa.

240
00:16:38,590 --> 00:16:41,928
Ja Laurie siellä?
Laurie ei ansaitse tätä paskaa.

241
00:16:44,744 --> 00:16:46,389
Brucy.

242
00:17:14,603 --> 00:17:16,089
Selvä, tarkista tämä.

243
00:17:16,319 --> 00:17:18,847
Kaikki, alasti
aivan helvetissä nyt.

244
00:17:19,037 --> 00:17:20,467
Tule, mies. Mennään!

245
00:17:20,932 --> 00:17:23,462
Ole nyt vittu alasti.
Mennään, mennään.

246
00:17:23,467 --> 00:17:25,556
Kuulit mitä vittua hän sanoi.

247
00:17:25,561 --> 00:17:27,923
Tule, mennään.
Kaikki, mennään. Riisua.

248
00:17:27,928 --> 00:17:29,301
Paitsi sinulle. Jatka paskaasi, mies.

249
00:17:29,305 --> 00:17:30,557
Kukaan ei halua nähdä sinua alasti.

250
00:17:30,562 --> 00:17:33,139
B.J., ota hänen perseensä alas.
Laita ne vitun kaappiin.

251
00:17:33,350 --> 00:17:35,859
Joo, joo, tulkaa nyt kaikki. Rentoudu.

252
00:17:35,864 --> 00:17:38,649
- Ei kukaan, kenelläkään ei ole vitun lankaa.
- Todista tuo paska.

253
00:17:38,654 --> 00:17:41,540
En tiedä kuka
vittu sinä olet! Ihan oikeasti!

254
00:17:41,545 --> 00:17:43,493
Sikäli kuin olen huolissani,
olet vitun poliisi!

255
00:17:43,498 --> 00:17:47,032
Ilmeisesti en ole
vitun lanka yllään.

256
00:17:47,037 --> 00:17:48,367
- Sinä vainoharhainen...
- Ah!

257
00:17:48,372 --> 00:17:50,748
Hei! Hei, hei, hän ei tehnyt paskaa.

258
00:17:50,753 --> 00:17:52,293
Yritän vain kertoa sinulle...

259
00:17:52,298 --> 00:17:54,794
- Voi vittu!
- Mennään, mennään.

260
00:17:54,928 --> 00:17:56,748
Kaikki, olkaamme alasti.

261
00:17:57,343 --> 00:18:00,384
Tule, mies, mennään. Tule, mies, pidä kiirettä!

262
00:18:00,389 --> 00:18:01,389
Mennään!

263
00:18:01,394 --> 00:18:05,138
♪ Se olet ollut sinä, nainen ♪

264
00:18:05,248 --> 00:18:07,376
♪ Aivan rivin alapuolella ♪

265
00:18:07,381 --> 00:18:11,006
Tule. Mennään, mies.
Ei ole koko yötä.

266
00:18:11,561 --> 00:18:14,856
♪ Tiedän kuinka paljon nojaan sinuun ♪

267
00:18:14,861 --> 00:18:17,694
♪ Vain sinä näet ♪

268
00:18:19,026 --> 00:18:22,196
♪ Muutokset, jotka olen käynyt läpi ♪

269
00:18:22,201 --> 00:18:25,438
♪ On jättänyt minuun jälkensä ♪

270
00:18:25,950 --> 00:18:29,662
♪ Olet ollut yhtä jatkuva
Pohjantähtenä ♪

271
00:18:29,898 --> 00:18:32,651
♪ Kirkkain valo, joka loistaa ♪

272
00:18:32,656 --> 00:18:36,883
♪ Se olet ollut sinä, nainen ♪

273
00:18:37,083 --> 00:18:40,587
♪ Aivan rivin alapuolella ♪

274
00:18:43,342 --> 00:18:47,972
♪ Haluan vain sanoa, että tämä on minun tapani ♪

275
00:18:47,977 --> 00:18:51,481
♪ Kerron sinulle kaiken

276
00:18:51,486 --> 00:18:55,055
♪ En voinut koskaan sanoa ennen ♪

277
00:18:58,452 --> 00:19:02,820
♪ Joo, tämä on minun tapani kertoa sinulle ♪

278
00:19:02,825 --> 00:19:08,113
♪ Että joka päivä rakastan sinua
niin paljon muuta ♪

279
00:19:08,118 --> 00:19:10,070
♪ Koska uskoit minuun ♪

280
00:19:10,075 --> 00:19:11,619
Etkö kuule mitä vittua minä sanoin?

281
00:19:11,624 --> 00:19:14,457
Ei, minä, olen vain...
Olen mukana, olen lukiossa.

282
00:19:14,749 --> 00:19:17,291
- Odota, mies.
- Vau, kaunis poika.

283
00:19:17,296 --> 00:19:20,736
- Taitan paskasi tähän.
- Vittu.

284
00:19:20,922 --> 00:19:22,066
Kiirehdi, narttu.

285
00:19:22,070 --> 00:19:24,217
En ole koskaan tavannut
vitun doping-huoria

286
00:19:24,222 --> 00:19:26,682
pelkää riisua vaatteensa.

287
00:19:29,320 --> 00:19:31,300
Lupaan, etten sano mitään.

288
00:19:31,304 --> 00:19:33,924
Lupaatko? Lupaa mitä vittua?! Häh?

289
00:19:33,929 --> 00:19:35,788
Nosta vitun paitasi ylös!

290
00:19:37,276 --> 00:19:40,374
- Haluatko, että teen sen puolestasi? Häh?
- Ei, ei, ei, ei.

291
00:19:41,679 --> 00:19:43,514
Taita paskaa.

292
00:19:46,494 --> 00:19:48,997
Ayo, mitä vittua
menossa sinne takaisin, eikö?

293
00:19:49,877 --> 00:19:51,741
Kiire vitusti!

294
00:19:52,375 --> 00:19:53,890
Kunnossa.

295
00:19:56,500 --> 00:19:58,376
Ota housut pois.

296
00:20:08,333 --> 00:20:11,711
Katso kuinka helppoa se oli?
Pukeudu vitusti.

297
00:20:18,600 --> 00:20:21,124
- B.J., olemmeko hyvin?
- Joo, meillä on hyvä.

298
00:20:21,129 --> 00:20:22,809
Lapsella oli Glock päällä.

299
00:20:24,532 --> 00:20:26,284
Joten mitä nyt?

300
00:20:26,446 --> 00:20:29,343
Hei... Laurie.

301
00:20:30,038 --> 00:20:31,748
On todella mukava nähdä sinut taas.

302
00:20:31,929 --> 00:20:34,955
Hmm... Halusin esitellä sinut

303
00:20:34,960 --> 00:20:37,280
superhyvä ystäväni...

304
00:20:37,776 --> 00:20:41,780
poikani, Fez. Hän on kuin...
Hän on tulipalo, kuten...

305
00:20:42,633 --> 00:20:44,523
Missä Hiiri on?

306
00:20:45,261 --> 00:20:46,429
Öh...

307
00:20:47,633 --> 00:20:50,678
Luuletko, että voisin,
kuten, laitan laatikot päälle,

308
00:20:50,683 --> 00:20:55,271
ja puhua kanssasi
toiseen huoneeseen hetkeksi?

309
00:20:56,926 --> 00:20:58,269
Kunnossa.

310
00:21:00,513 --> 00:21:03,524
Hiiri ei tule olemaan
ei enää tule.

311
00:21:03,529 --> 00:21:05,068
Miksi se on?

312
00:21:05,656 --> 00:21:08,646
Koska en pitänyt
tapa, jolla hän teki liiketoimintaa.

313
00:21:09,113 --> 00:21:12,287
Sanoo mies, joka
tuo lapsen huumekauppaan.

314
00:21:12,872 --> 00:21:15,958
Se ei ole lapsi. Se on
liikekumppanini.

315
00:21:16,120 --> 00:21:17,529
Tuoja sanoo

316
00:21:17,534 --> 00:21:20,123
lukiolainen huumekaupassa.

317
00:21:20,233 --> 00:21:22,271
Se on minun perheeni.

318
00:21:23,007 --> 00:21:24,763
Onko hän addikti?

319
00:21:25,885 --> 00:21:29,748
Hän saattaa vittuilla, mutta ei.

320
00:21:30,473 --> 00:21:32,513
Joten luotatko häneen?

321
00:21:33,392 --> 00:21:34,904
elämäni kanssa.

322
00:21:35,053 --> 00:21:38,226
♪ Kun tarvitset vähän rakkautta ♪

323
00:21:38,231 --> 00:21:40,849
♪ Koska miehesi on poissa kaupungista ♪

324
00:21:40,854 --> 00:21:45,654
Voisinko nyt laittaa vaatteet takaisin päälleni?

325
00:21:46,527 --> 00:21:48,474
Vain jos haluat.

326
00:21:48,479 --> 00:21:50,272
Haen lapsen.

327
00:21:50,572 --> 00:21:54,242
♪ Olen typerys tekemään likaista työtäsi ♪

328
00:21:54,247 --> 00:21:56,953
♪ Ai, kyllä ♪

329
00:21:57,217 --> 00:22:00,795
♪ En halua tehdä likaista työtäsi ♪

330
00:22:00,800 --> 00:22:03,068
♪ Ei enää ♪

331
00:22:03,667 --> 00:22:07,421
♪ Olen typerys tekemään likaista työtäsi ♪

332
00:22:07,426 --> 00:22:09,732
♪ Ai, kyllä ♪

333
00:22:14,303 --> 00:22:16,472
Anteeksi kaikesta hälinästä, kaverit.

334
00:22:16,477 --> 00:22:18,396
Vain olla varovainen.

335
00:22:18,662 --> 00:22:21,969
♪ Olet lähettänyt piian kotiin aikaisin ♪

336
00:22:21,974 --> 00:22:26,165
♪ Kuten tuhat kertaa ennen ♪

337
00:22:26,170 --> 00:22:28,849
Joten oletteko kaikki valmiita tekemään bisnestä?

338
00:22:32,618 --> 00:22:36,330
♪ Olen typerys tekemään likaista työtäsi ♪

339
00:22:36,335 --> 00:22:38,076
Kyllä, rouva.

340
00:22:39,119 --> 00:22:42,290
♪ En halua tehdä likaista työtäsi ♪

341
00:22:42,295 --> 00:22:43,295
Se oli kunnia...

342
00:22:43,300 --> 00:22:45,388
Rehellisesti sanottuna se oli hulluinta
paskaa, jonka olen koskaan kokenut.

343
00:22:45,392 --> 00:22:47,182
Mikä oli... Vittu
pitkähiuksinen kaveri

344
00:22:47,186 --> 00:22:48,813
ja se vitun ase? Mikä hänen sopimuksensa oli?

345
00:22:48,818 --> 00:22:50,756
Se oli vitun näköinen, eikö niin?

346
00:22:50,761 --> 00:22:52,212
Jestas. Voi luoja.

347
00:22:52,217 --> 00:22:53,593
Ja, ja milloin, kun hän vei minut...

348
00:22:53,598 --> 00:22:55,555
Vittu kun vanha poika, hän...
Kun hän vei minut taakse,

349
00:22:55,559 --> 00:22:59,631
No, luulin varmaksi
Aioin...

350
00:23:00,306 --> 00:23:02,226
Voi vittu.

351
00:23:02,537 --> 00:23:07,375
Ja tuo nainen, anna minun vain
sanoa, hän on vitun gangsteri.

352
00:23:07,380 --> 00:23:09,103
Hän on vitun gangsteri.
He kaikki työskentelevät hänelle.

353
00:23:09,107 --> 00:23:11,959
Niin, miksi käyttäydyt
se paska oli hauskaa, Rue?

354
00:23:12,067 --> 00:23:14,111
Ihan oikeasti. Vihaat minut.

355
00:23:14,906 --> 00:23:17,409
Käyttäytyy vitun tyhminä juuri nyt.

356
00:23:17,844 --> 00:23:21,920
hitto, kaikki hymyilevät
ja nauraa ja paskaa.

357
00:23:21,925 --> 00:23:24,677
Tiedätkö, puolet siitä
paska oli sinunkin syytäsi.

358
00:23:24,972 --> 00:23:27,224
- Vittu, käyttäydyn tyhmänä.
- Anteeksi!

359
00:23:27,229 --> 00:23:29,309
Olen j... Olen vain
sanonta, vakava kysymys.

360
00:23:29,486 --> 00:23:32,906
Kuinka monta naisten huumeita
tiedätkö jälleenmyyjät?

361
00:23:34,481 --> 00:23:36,568
- Hyviä?
- Kyllä.

362
00:23:38,084 --> 00:23:41,123
- Yksi.
- Esimerkkitapaus.

363
00:23:41,128 --> 00:23:44,214
Tiedän mitä vittua tarkoitan.
Paskan on muututtava.

364
00:23:48,560 --> 00:23:50,497
♪ Ha, sairaampaa kuin keskimäärin ♪

365
00:23:50,502 --> 00:23:52,420
♪ Poppa käännä kaali pois vaistosta ♪

366
00:23:52,425 --> 00:23:54,000
♪ Neekerit eivät usko paskan haisevan ♪

367
00:23:54,005 --> 00:23:56,336
♪ Vaaleanpunaiset gatorsit, Detroit-pelaajani ♪

368
00:23:58,848 --> 00:23:59,909
Jos en löydä kylpyhuonetta,

369
00:23:59,913 --> 00:24:02,517
Minä kulutan
Uusi vuosi vitun UTI:n kanssa.

370
00:24:03,507 --> 00:24:06,346
♪ Älä koskaan menetä, älä koskaan valitse
mustelmille, jotka ♪

371
00:24:06,351 --> 00:24:08,895
♪ Tee meille jotain,
puhua läpi meidän ♪

372
00:24:08,900 --> 00:24:11,851
♪ Tytöt kävelevät meille,
Haluat tehdä meidät, tyrmää meidät ♪

373
00:24:11,856 --> 00:24:14,057
♪ Kuka me, joo, Poppa ja Puff ♪

374
00:24:14,062 --> 00:24:16,648
♪ Sulje kuten Starsky ja
Hutch, paina kytkintä ♪

375
00:24:16,653 --> 00:24:19,062
♪ Uskallan puristaa kolmea
kirsikkasi M-3:ssa ♪

376
00:24:19,067 --> 00:24:22,345
♪ Naputa jokaista MC:tä helposti, ahkerasti ♪

377
00:24:22,350 --> 00:24:24,251
- Missä kylpyhuone on?
- Siihen suuntaan.

378
00:24:24,256 --> 00:24:25,494
Kiitos.

379
00:24:26,702 --> 00:24:29,645
- Maddy, oletko nähnyt Cassien?
- Luulin, että hän oli kanssasi.

380
00:24:29,650 --> 00:24:30,924
Ei, haluamme joutua huutavaan tappeluun

381
00:24:30,928 --> 00:24:32,573
ja hän nousi autosta
keskellä tietä.

382
00:24:32,577 --> 00:24:34,298
Odota, mitä?

383
00:24:42,769 --> 00:24:45,462
- Kuinka voit tänä iltana?
- Kamalaa.

384
00:24:45,585 --> 00:24:47,056
2,19 dollaria.

385
00:24:52,306 --> 00:24:53,862
Onnellista uutta vuotta.

386
00:25:09,372 --> 00:25:10,745
Mistä riitelitte?

387
00:25:10,749 --> 00:25:12,495
Hän joi kun ajoin.

388
00:25:12,500 --> 00:25:15,079
- Kuinka kauan tämä oli?
- Noin puolitoista tuntia.

389
00:25:15,084 --> 00:25:16,669
Soititko hänelle?

390
00:25:16,674 --> 00:25:18,119
Hän ei vastaa.

391
00:25:18,256 --> 00:25:20,048
Hän vastaa aina.

392
00:25:20,053 --> 00:25:22,392
Tiedän. Se on helvetin outoa.

393
00:25:30,040 --> 00:25:31,532
Voinko nähdä henkilöllisyystodistuksesi?

394
00:25:37,064 --> 00:25:38,504
Kiitos.

395
00:25:49,396 --> 00:25:50,818
Mitä kuuluu, Cassie.

396
00:25:51,591 --> 00:25:55,637
- Hei.
- Haluatko jotain pestä sitä?

397
00:25:56,923 --> 00:25:58,383
Kiitos.

398
00:26:00,932 --> 00:26:02,723
Mitä sinä teet tänä iltana?

399
00:26:04,185 --> 00:26:06,604
No, minun piti mennä
näihin juhliin siskoni kanssa.

400
00:26:06,742 --> 00:26:08,074
- Aivan.
- Ja sitten,

401
00:26:08,079 --> 00:26:10,254
jouduimme tähän todella suureen taisteluun.

402
00:26:10,259 --> 00:26:13,426
- Oletko edelleen McKayn kanssa?
- Mmm, ei.

403
00:26:13,431 --> 00:26:15,707
- Mitä tapahtui?
- Erosimme.

404
00:26:15,712 --> 00:26:18,065
- Miksi?
- Koska...

405
00:26:18,070 --> 00:26:19,937
olimme eri paikoissa.

406
00:26:20,324 --> 00:26:22,901
Joo, se on sama
paskaa minun ja Maddyn kanssa.

407
00:26:23,110 --> 00:26:25,409
Joo. Tiedän.

408
00:26:25,414 --> 00:26:30,294
Mutta sinä olet kuin a, olet kuin
suhde tyttö, eikö?

409
00:26:30,333 --> 00:26:32,325
Yrittää olla olematta.

410
00:26:35,196 --> 00:26:37,365
En tarkoittanut sitä niin.

411
00:26:38,978 --> 00:26:40,844
- Kuten mitä?
- Kuten olen,

412
00:26:40,849 --> 00:26:43,164
Yritän vain keskittyä itseeni.

413
00:26:43,169 --> 00:26:46,621
- Miksi?
- Koska teen jatkuvasti virheitä

414
00:26:46,626 --> 00:26:48,836
eikä opi niistä.

415
00:26:54,568 --> 00:26:56,528
Haluaisitko kyydin näihin juhliin?

416
00:27:34,726 --> 00:27:39,844
♪ Aurinko laskee,
toinen uneton yö ♪

417
00:27:41,456 --> 00:27:44,230
♪ Olet vierelläni ♪

418
00:27:44,235 --> 00:27:50,187
♪ Herätät minut,
sanot, että on aika ratsastaa ♪

419
00:27:51,425 --> 00:27:53,740
♪ Pimeässä yössä ♪

420
00:27:53,745 --> 00:27:59,508
♪ Outo kanjonitie,
outo katse silmissäsi ♪

421
00:28:00,555 --> 00:28:05,852
♪ Suljet ne lentäessämme ♪

422
00:28:06,739 --> 00:28:10,326
♪ Lentäessämme ♪

423
00:28:12,868 --> 00:28:18,624
♪ Karu, ontto kaupunki,
Carson City valot ♪

424
00:28:21,895 --> 00:28:25,358
Ah, ah, ah!

425
00:28:27,576 --> 00:28:29,257
Voi luoja!

426
00:28:29,503 --> 00:28:31,569
♪ Nauramme kunnes itkemme ♪

427
00:28:31,574 --> 00:28:32,889
Olen aivan märkä!

428
00:28:32,894 --> 00:28:37,319
♪ Sanot: "Mene nopeasti"
Sanon: "pidä tiukasti kiinni" ♪

429
00:28:39,460 --> 00:28:43,748
♪ Pimeässä yössä ♪

430
00:28:44,682 --> 00:28:48,631
♪ Kuollut yö ♪

431
00:28:50,289 --> 00:28:56,135
♪ Katso ♪

432
00:28:56,140 --> 00:29:00,389
♪ Näe pojat kun he kävelevät ohi ♪

433
00:29:00,394 --> 00:29:05,482
♪ Katso ♪

434
00:29:05,487 --> 00:29:10,115
♪ Näe pojat kun he kävelevät ohi ♪

435
00:29:12,959 --> 00:29:17,670
♪ Kun he kävelevät ohi ♪

436
00:29:17,675 --> 00:29:19,959
♪ Kun he kävelevät ohi ♪

437
00:29:19,964 --> 00:29:24,385
♪ Se riittää tekemään nuoresta miehestä... ♪

438
00:29:24,390 --> 00:29:26,517
Olen itse asiassa huolissani.
Hän oli hyvin humalassa.

439
00:29:26,522 --> 00:29:28,455
Olen varma, että hän voi hyvin.

440
00:29:28,460 --> 00:29:32,025
Cassie ei voi mitenkään
kaipaa uudenvuodenaaton juhlia.

441
00:29:43,516 --> 00:29:45,595
Käytän helvetin kylpyhuonetta!

442
00:29:45,600 --> 00:29:46,893
Nate?

443
00:29:46,898 --> 00:29:48,330
Shh!

444
00:29:52,778 --> 00:29:54,720
Hetkinen.

445
00:30:00,991 --> 00:30:02,353
Pidä kiinni!

446
00:30:04,271 --> 00:30:06,751
- Hetkinen!
- Avaa vitun ovi, Nate!

447
00:30:06,756 --> 00:30:08,259
Minun täytyy pissata!

448
00:30:13,452 --> 00:30:15,384
Itketkö sinä helvetissä?

449
00:30:15,759 --> 00:30:17,427
Voitko avata oven?

450
00:30:18,938 --> 00:30:21,790
Shh, ei ole mitään vitun syytä
itkemään. Et ole jäänyt kiinni.

451
00:30:21,795 --> 00:30:24,182
Minun täytyy pissata, Nate!
Avaa ovi!

452
00:30:24,187 --> 00:30:25,855
Rauhoitu ja pue vaatteet päälle.

453
00:30:25,860 --> 00:30:29,187
- En voi... Hän on paras ystäväni.
- Avaa ovi!

454
00:30:29,395 --> 00:30:30,980
Minun täytyy pissata!

455
00:30:30,985 --> 00:30:33,738
Käytän vain kylpyhuonetta!
Hetki vain!

456
00:30:34,643 --> 00:30:36,360
Vitun pissaa ulos!

457
00:30:38,196 --> 00:30:40,679
Otatko paskaa juhlissa?

458
00:30:47,316 --> 00:30:49,298
- Oletko puhunut Cassien kanssa?
- Ei.

459
00:30:49,303 --> 00:30:51,142
- Kerrotko minulle, jos teet?
- Joo.

460
00:30:51,292 --> 00:30:53,493
En voi uskoa Maddyä
niin söpöä kuitenkin.

461
00:30:53,498 --> 00:30:55,041
Joo, joskus.

462
00:31:05,392 --> 00:31:07,438
Juu, sinä Ruen ystävä, eikö niin?

463
00:31:07,827 --> 00:31:09,806
Joo, kuten esikoulusta lähtien.

464
00:31:09,811 --> 00:31:11,521
Anteeksi, en tiedä miksi sanoin niin.

465
00:31:11,605 --> 00:31:15,048
No, olet hyvä. Tapasit siellä, missä tapasit.

466
00:31:15,985 --> 00:31:18,509
Hei, mikä sinun nimesi taas oli?

467
00:31:18,514 --> 00:31:21,142
- Lexi.
- Lexi.

468
00:31:21,491 --> 00:31:25,245
Pidän siitä. Se on kiva nimi.

469
00:31:27,678 --> 00:31:29,038
Kiitos.

470
00:31:29,043 --> 00:31:32,524
♪ Kiitotie, kiitotie, kiitotie, kiitotie,
kiitotie, kiitotie, kiitotie ♪

471
00:31:35,834 --> 00:31:38,583
♪ Kiitotie, kiitotie, kiitotie, kiitotie... ♪

472
00:31:45,241 --> 00:31:48,661
Joo, joo. Ei, veli.
Painu vittuun sieltä, veli.

473
00:31:48,666 --> 00:31:50,042
Ei helvetti.

474
00:31:53,401 --> 00:31:57,030
♪ Kiitotie, kiitotie, kiitotie, kiitotie... ♪

475
00:32:30,745 --> 00:32:34,207
Olet niin inhottava. Voin haistaa sen.

476
00:32:35,824 --> 00:32:38,331
- Kuulen sinun pitävän paskaa.
- Ei hätää.

477
00:32:38,336 --> 00:32:40,518
Kiire vitusti!

478
00:32:42,376 --> 00:32:44,307
Meidän ei olisi pitänyt tehdä tätä.

479
00:32:44,416 --> 00:32:45,862
Tarvitsen sinun keskittyvän, okei?

480
00:32:45,867 --> 00:32:47,995
Mitä vittua sinä teet?

481
00:32:48,000 --> 00:32:51,573
- Olen täysin sekaisin.
- Okei, okei.

482
00:32:52,488 --> 00:32:54,448
Olen niin peloissani. Olen todella peloissani, Nate.

483
00:32:54,872 --> 00:32:56,549
Hei, katso minua. Katso minua.

484
00:32:56,554 --> 00:32:58,385
Tarvitsen sinun luottavan minuun.

485
00:32:58,390 --> 00:33:00,627
- Sinun täytyy luottaa minuun, okei?
- Mm-hm.

486
00:33:00,632 --> 00:33:03,549
Pyyhi perse ja tule ulos.
Minun täytyy pissata!

487
00:33:03,554 --> 00:33:06,307
Tarvitsen sinun kuuntelevan
juuri siihen mitä sanon.

488
00:33:06,724 --> 00:33:08,948
Minä rikki
tämä vitun ovi, Nate.

489
00:33:08,953 --> 00:33:10,752
Avaa vitun ovi!

490
00:33:29,416 --> 00:33:30,910
♪ Etkö nosta sitä takaisin ♪

491
00:33:30,915 --> 00:33:33,612
♪ Kutsu minua Big Daddy kun
nostat sen takaisin ♪

492
00:33:33,617 --> 00:33:34,994
Odotatko kylpyhuonetta?

493
00:33:36,106 --> 00:33:37,830
Tunnenko sinut?

494
00:33:38,944 --> 00:33:40,823
Monet ihmiset tuntevat minut.

495
00:33:41,580 --> 00:33:43,916
- Tunnetko minut?
- Joo.

496
00:33:44,257 --> 00:33:46,213
Olet tyttö, jonka tapasin uudenvuodenaattona

497
00:33:46,218 --> 00:33:48,229
jonossa kylpyhuoneeseen.

498
00:33:48,854 --> 00:33:50,744
Voi luoja.

499
00:33:54,929 --> 00:33:56,346
Paska.

500
00:33:57,247 --> 00:33:58,917
Oho.

501
00:34:00,400 --> 00:34:03,229
Miten teillä menee? Onnellista uutta vuotta.

502
00:34:08,703 --> 00:34:10,371
Odota, etkö pese käsiäsi?

503
00:34:10,376 --> 00:34:11,875
Mikä vittu sinä olet
puhutko siitä, Maddy?

504
00:34:11,879 --> 00:34:13,756
En voi uskoa sinua
kävi paskaa juhlissa,

505
00:34:13,761 --> 00:34:15,385
etkä pessyt käsiäsi.

506
00:34:15,869 --> 00:34:17,909
Juu, hupsu? Nimeni on Travis.

507
00:34:17,914 --> 00:34:20,190
Puristaisin kättäsi, mutta
En halua saada hepatiittia.

508
00:34:20,195 --> 00:34:22,386
- Voimmeko jutella jossain yksityisesti?
- Ei, koska minun on pakko

509
00:34:22,390 --> 00:34:24,292
vitun pissaa. Liikkua.

510
00:34:31,100 --> 00:34:33,510
♪ Tyttö, näytät hyvältä,
etkö palaa takaisin ♪

511
00:34:33,515 --> 00:34:36,184
♪ Olet hyvä kusipää,
etkö palaa takaisin ♪

512
00:34:36,189 --> 00:34:38,706
♪ Kutsu minua Big Daddy kun
nostat sen takaisin ♪

513
00:35:11,740 --> 00:35:16,098
Tavoitteeni tänä iltana on pimentyä
koko tämän vitun typerän vuoden.

514
00:35:16,103 --> 00:35:18,356
- Okei?
- Lopeta!

515
00:35:25,644 --> 00:35:27,377
Voi vittu, anteeksi.

516
00:35:32,406 --> 00:35:33,807
Mitä sä nyökkäsit?

517
00:35:33,853 --> 00:35:35,979
En ollut. En haukkunut mitään.

518
00:35:36,082 --> 00:35:37,596
Joo, olit.

519
00:35:37,601 --> 00:35:41,146
Ei... korjata tätä
itseasiassa pesukone.

520
00:35:41,151 --> 00:35:43,963
Työskentelen... Whirlpoolissa.

521
00:35:44,646 --> 00:35:46,022
Joo.

522
00:35:46,401 --> 00:35:48,839
Näetkö sen? Kaikki on sekaisin,
joten olen vain...

523
00:35:52,848 --> 00:35:54,642
Jos kerrot mitä huumeita käytät,

524
00:35:54,647 --> 00:35:56,768
Kerron mitä lääkkeitä käytän.

525
00:35:58,175 --> 00:36:00,970
- Joo, okei, sovi.
- Tiukka.

526
00:36:00,975 --> 00:36:03,854
♪ Pudota se nyt kuin se olisi kuuma,
pudota, pudota se kuin se olisi kuuma ♪

527
00:36:03,859 --> 00:36:06,195
♪ C-M-B saa sinut pudottamaan sen kuin se olisi kuuma ♪

528
00:36:06,200 --> 00:36:08,671
♪ Pudota se kuin se olisi kuuma,
pudota, pudota se kuin se olisi kuuma ♪

529
00:36:14,205 --> 00:36:15,741
Vittu.

530
00:36:20,590 --> 00:36:22,467
Vituttaa elämääni.

531
00:36:38,676 --> 00:36:41,174
Voi luoja.

532
00:36:57,033 --> 00:36:58,549
Haluatko tupakoida?

533
00:37:20,186 --> 00:37:22,135
Vittu.

534
00:37:23,160 --> 00:37:25,354
- Ei.
- Oletko kunnossa?

535
00:37:25,359 --> 00:37:28,760
Öö... Mm-hm.

536
00:37:29,429 --> 00:37:32,390
Luulen, että tarvitsen
kannattaa tarkistaa pulssi.

537
00:37:32,615 --> 00:37:35,405
Oletko sinä... Oletko tosissasi?

538
00:37:39,200 --> 00:37:41,022
Kuka se kaveri oli?

539
00:37:41,430 --> 00:37:44,559
Kirjaimellisesti, pahin
ihminen maailmassa.

540
00:37:45,769 --> 00:37:48,421
Mm-mm, en tupakoi
satunnaisten ihmisten rikkaruohot.

541
00:38:15,282 --> 00:38:17,037
Viisikymmentäkuusi.

542
00:38:19,405 --> 00:38:20,974
Vittu.

543
00:38:22,034 --> 00:38:24,995
Voi, taidan olla
joutuu sydänpysähdykseen.

544
00:38:25,000 --> 00:38:27,374
Oletko vitun tosissasi? Oletko sinä
soitanko ambulanssin?

545
00:38:27,378 --> 00:38:30,943
Huh-uh. Ei, minä vain...
Vain, Adderall.

546
00:38:30,948 --> 00:38:33,075
Murskaa vain Adderall.
Se on sukassani.

547
00:38:38,349 --> 00:38:40,434
Emmekö tehneet saman määrän huumeita?

548
00:38:41,207 --> 00:38:42,374
Ei

549
00:38:45,521 --> 00:38:47,268
Noniin, olemme tavanneet ennenkin.

550
00:38:47,273 --> 00:38:51,235
- Tiedät kuka minä olen.
- Mm, en todellakaan. Lupaan.

551
00:38:52,945 --> 00:38:55,287
Okei, hyvä.

552
00:38:56,034 --> 00:38:58,732
Tiedän vain nimesi on Travis.

553
00:38:59,116 --> 00:39:01,139
Olet kuin kolme vuotta minua edellä,

554
00:39:02,006 --> 00:39:04,577
ja olet kuin DJ tai tuottaja,

555
00:39:04,582 --> 00:39:07,793
ja sinulla oli laulu päällä
radiota. Mitä tahansa.

556
00:39:12,323 --> 00:39:16,443
- Hei, oletko nähnyt Ruen?
- Ei.

557
00:39:16,784 --> 00:39:19,286
Hei, hyvää uutta vuotta, jalokivi!

558
00:39:19,378 --> 00:39:20,968
Se on Jules.

559
00:39:20,973 --> 00:39:23,767
Joo, tule. Tiedän nimesi, Jewel.

560
00:39:25,228 --> 00:39:26,979
Oletko nähnyt Ruen?

561
00:39:27,211 --> 00:39:31,590
- Öh, hän on jossain täällä.
- Onko hän?

562
00:39:35,356 --> 00:39:37,597
Voi vittu.

563
00:40:11,258 --> 00:40:15,203
Siinä se on. Oh, siellä on sydämeni.

564
00:40:17,191 --> 00:40:20,656
Hei sydän... Luulin menettäväni sinut.

565
00:40:23,760 --> 00:40:25,664
Jeesus vitun Kristus.

566
00:40:27,326 --> 00:40:29,620
En ole varma, että se oli hyvä asia, että tapasimme.

567
00:40:30,000 --> 00:40:31,664
Mistä sinä puhut?

568
00:40:31,806 --> 00:40:33,808
Olet uusi suosikkiihmiseni.

569
00:40:36,281 --> 00:40:38,390
Voi paska.

570
00:40:38,395 --> 00:40:40,897
Oho, luulin aikovani
kuolla siellä hetkeksi.

571
00:40:49,514 --> 00:40:53,310
Voitko vain kuvitella
löytää minut kuolleena? Voi mies!

572
00:41:02,883 --> 00:41:05,960
- Kiitos.
- Joo.

573
00:41:06,078 --> 00:41:07,872
- Joo.
- Joo.

574
00:41:16,130 --> 00:41:18,441
Piditkö siis
hyvää joulua,

575
00:41:18,446 --> 00:41:21,176
vai oletko juutalainen tai jotain?

576
00:41:21,181 --> 00:41:22,895
Niin, no, äitini on juutalainen,

577
00:41:22,900 --> 00:41:24,985
mutta hän sanoo aina jos
kristityt voivat varastaa

578
00:41:24,990 --> 00:41:27,910
Joulu pakanoista,
niin voivat myös juutalaiset.

579
00:41:28,270 --> 00:41:31,543
Sanotteko, että kristityt varastivat joulun?

580
00:41:31,708 --> 00:41:34,268
No, jotta muuntaa
germaaniset pakanat

581
00:41:34,273 --> 00:41:36,629
joka juhlii
talvipäivänseisaus ja muuta,

582
00:41:36,634 --> 00:41:37,660
kristityt olivat kuin

583
00:41:37,665 --> 00:41:39,945
"Pane vittu. Sanotaanpa vaikka
Jeesus syntyi tänä päivänä,

584
00:41:39,950 --> 00:41:42,577
ja voit ripustaa hopealankoja ja muuta."

585
00:41:42,819 --> 00:41:45,441
Miten vain menet ja
muuttaa miehen syntymäpäivää?

586
00:41:45,446 --> 00:41:47,615
No samalla tavalla
Kuningas James kirjoitti uudelleen

587
00:41:47,620 --> 00:41:48,911
Raamattu linnan toisella puolella,

588
00:41:48,915 --> 00:41:52,238
ja noidat yrittivät kääntyä
hänen pissansa kultaan toisaalta.

589
00:41:52,243 --> 00:41:54,453
Juu, miten helvetissä menee
tiedätkö kaiken tämän?

590
00:41:54,627 --> 00:41:56,840
En tiedä lukemalla.

591
00:41:57,697 --> 00:42:00,450
Etkö usko Jumalaan?

592
00:42:03,466 --> 00:42:07,178
Vittu, Lexi... sinä helvetin peloton.

593
00:42:07,183 --> 00:42:08,963
Kiitos.

594
00:42:10,566 --> 00:42:12,340
Uskotko sinä Jumalaan?

595
00:42:14,647 --> 00:42:16,732
Kyllä helvetissä uskon Jumalaan.

596
00:42:16,871 --> 00:42:20,032
Kuten, siellä on mies
istuu pilvissä...

597
00:42:20,037 --> 00:42:22,613
arvioiden kaikkia tekojasi ja asioitasi.

598
00:42:22,963 --> 00:42:24,506
Helvetti joo.

599
00:42:26,901 --> 00:42:29,832
Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

600
00:42:30,356 --> 00:42:31,840
Mitä kuuluu?

601
00:42:32,354 --> 00:42:35,785
Miten sitten perustelet huumekaupan?

602
00:42:36,319 --> 00:42:39,723
Tarkoitan, Carl-setäni sai diabeteksen

603
00:42:39,728 --> 00:42:41,809
siitä, että olen syönyt liikaa McDonald'sia.

604
00:42:41,955 --> 00:42:44,301
Et näe ketään
menevät perseensä perään.

605
00:42:44,306 --> 00:42:46,191
Joo, mutta jos olisin Jumala, en tiedä

606
00:42:46,196 --> 00:42:48,425
jos antaisin McDonald'sin toimitusjohtajan taivaaseen.

607
00:42:48,430 --> 00:42:50,676
Minä sanoisin: "Painu vittuun sitä kaveria."

608
00:42:51,173 --> 00:42:53,129
Joo, se on hyvä pointti.

609
00:42:57,445 --> 00:42:59,895
Minun täytyy palata asiaan.

610
00:43:13,227 --> 00:43:15,687
- Löysitkö hänet?
- Ei.

611
00:43:15,872 --> 00:43:18,316
No, jos löysit hänet,
emme hengailisi.

612
00:43:18,321 --> 00:43:21,365
Ai niin. Se on luultavasti totta.

613
00:43:21,524 --> 00:43:23,121
Olen pahoillani.

614
00:43:23,643 --> 00:43:24,825
Kun aloimme hengailla,

615
00:43:24,829 --> 00:43:26,246
Luulin, että olisimme aika läheisiä,

616
00:43:26,251 --> 00:43:28,753
mutta... ei varmaan.

617
00:43:28,971 --> 00:43:30,929
Tiedän. Se on minun syytäni. olen pahoillani...

618
00:43:30,934 --> 00:43:32,841
Ei, en tarkoittanut sitä niin
että. En edes tarkoittanut sitä.

619
00:43:32,845 --> 00:43:34,816
Ei, mutta se on totta...

620
00:43:35,440 --> 00:43:37,824
maailmani on liian pieni,

621
00:43:37,829 --> 00:43:39,914
ja... se ei tuntunut hyvältä.

622
00:43:41,107 --> 00:43:42,660
Ei hätää.

623
00:43:53,792 --> 00:43:56,211
En, en muista.

624
00:43:58,250 --> 00:43:59,789
- Etkö muista?
- Mm-mm.

625
00:43:59,793 --> 00:44:02,114
- Lopeta valehtelu.
- En kuuntele radiota.

626
00:44:05,062 --> 00:44:08,190
- Voinko suudella sinua, kulta?
- Ei.

627
00:44:12,766 --> 00:44:18,147
- Joo, joo. Mikä on hyvää, mies?
- McKay, mukava nähdä sinut.

628
00:44:18,152 --> 00:44:20,152
- Siitä on pari viikkoa, mies.
- Joo.

629
00:44:20,157 --> 00:44:22,598
- Hei, hyvää uutta vuotta, McKay!
- Wassup, wassup, Lex!

630
00:44:22,603 --> 00:44:25,316
- Hyvää uutta vuotta!
- Oletko nähnyt Cassien?

631
00:44:25,715 --> 00:44:29,818
- No ei. En ole nähnyt Cassia sen jälkeen...
- Joo.

632
00:44:29,823 --> 00:44:31,841
- Onko hän kuitenkin täällä?
- Ei.

633
00:44:31,846 --> 00:44:33,138
Ei?

634
00:44:33,591 --> 00:44:35,677
No, lähetätkö minulle tekstiviestin
jos kuulet hänestä?

635
00:44:35,682 --> 00:44:36,962
Joo, sain sinut.

636
00:44:38,211 --> 00:44:39,912
Hei, on helvetin mukava nähdä sinua, veli.

637
00:44:39,917 --> 00:44:41,794
- Kiva nähdä sinua, mies.
- Joo.

638
00:44:43,301 --> 00:44:45,802
- Oletko hyvä?
- Joo, ei, olen kunnossa.

639
00:44:45,807 --> 00:44:47,527
Odotatko jotakuta?

640
00:44:48,307 --> 00:44:49,588
♪ Sinulla ei ole tarpeeksi kaaria ♪

641
00:44:49,593 --> 00:44:50,793
♪ Hän tulee hulluksi luun kanssa ♪

642
00:44:50,803 --> 00:44:51,925
♪ Se saa koiran haukkumaan ♪

643
00:44:51,929 --> 00:44:53,138
♪ Hän tulee hulluksi kupolin kanssa ♪

644
00:44:53,143 --> 00:44:54,227
♪ Laita neekeri hajoamaan ♪

645
00:44:54,232 --> 00:44:55,521
♪ Tee neeko väärä aloitus ♪

646
00:44:55,526 --> 00:44:56,819
Miksi ei?

647
00:44:56,824 --> 00:44:59,202
Koska sinä olet tyhmin
kaveri jonka olen koskaan tavannut.

648
00:44:59,515 --> 00:45:02,201
Mutta olet kirjaimellisesti
seksikkäin tyttö jonka olen koskaan tavannut.

649
00:45:02,206 --> 00:45:05,751
- Kiitos. Sinulla on hyvä maku.
- Rakkautta ensisilmäyksellä.

650
00:45:06,071 --> 00:45:08,690
- Sinä kompastelet.
- Kompastunko?

651
00:45:08,695 --> 00:45:11,438
Joo... olet korkealla.

652
00:45:13,680 --> 00:45:15,230
Mitä hittoa tuo on?

653
00:45:19,758 --> 00:45:21,774
Tule, ota.

654
00:45:24,287 --> 00:45:25,664
Juu, tarkista se.

655
00:45:25,669 --> 00:45:27,633
Joku tyttö pyörtyi täällä.

656
00:45:28,280 --> 00:45:30,824
Kuka välittää? Haluatko tanssia?

657
00:45:30,986 --> 00:45:32,860
Helvetti joo, haluan tanssia.

658
00:45:33,174 --> 00:45:35,509
♪ Siihen mennessä, kun rullaamme,
pelasta nämä kuokat, switcheroo ♪

659
00:45:35,514 --> 00:45:38,595
♪ Pudota, pudota se likaan,
pudota se likaan, likaa ♪

660
00:45:38,600 --> 00:45:41,009
♪ Laita se likaan, likaan,
laita se likaan, likaa ♪

661
00:45:41,014 --> 00:45:43,600
♪ Kaivaa se likaan, likaan,
pudota se likaan, likaa ♪

662
00:45:52,739 --> 00:45:54,868
Voi vittu. Olet todella kuuma,

663
00:45:54,873 --> 00:45:57,789
mutta aion silti ottaa paskaa, anteeksi.

664
00:45:59,186 --> 00:46:00,977
Okei.

665
00:46:11,550 --> 00:46:13,891
♪ Saat minut menettämään mieleni ♪

666
00:46:13,896 --> 00:46:15,716
♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä ♪

667
00:46:15,721 --> 00:46:19,133
- Veli, olin juuri kysymässä sinulta.
- Joo, menin vittuun.

668
00:46:19,897 --> 00:46:22,133
Mutta minä teen kaiken
Voin saada hänet takaisin.

669
00:46:23,351 --> 00:46:25,767
♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä ♪

670
00:46:25,772 --> 00:46:28,145
♪ Saat minut menettämään malttini ♪

671
00:46:28,150 --> 00:46:30,027
♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä ♪

672
00:46:30,032 --> 00:46:31,399
♪ Jos minun on tuotava se teille pelkurit ♪

673
00:46:31,403 --> 00:46:32,775
♪ Sitten se on nopea, aight ♪

674
00:46:32,779 --> 00:46:34,068
♪ Kaikki miehesi vankilassa ennen ♪

675
00:46:34,072 --> 00:46:35,527
♪ Ime mun munaa ja kaikkia muita ♪

676
00:46:35,532 --> 00:46:37,451
♪ Kissat, joiden kanssa juokset, hanki
tehty, tyhmä nopeasti ♪

677
00:46:37,456 --> 00:46:40,203
♪ Miten helvetissä sinä tulet ylittämään
koira, jolla on paskaa, aight ♪

678
00:46:40,208 --> 00:46:42,534
♪ Siinä ase
klikkaa, yhdeksän-yksi-yksi paska ♪

679
00:46:42,539 --> 00:46:44,833
♪ Kaiken kaikkiaan tyhmää paskaa,
eikö se olekin paskaa ♪

680
00:46:44,838 --> 00:46:46,881
♪ Muistuttaa minua nauhasta
klubi, koska joka kerta ♪

681
00:46:46,886 --> 00:46:48,509
♪ Tulet tänne,
se on kuin minun täytyy vain ♪

682
00:46:48,513 --> 00:46:50,083
♪ Ota munaa imemään,
enkä tiedä ♪

683
00:46:50,088 --> 00:46:51,669
♪ Kuka vittu sinä
luulet puhuvasi ♪

684
00:46:51,673 --> 00:46:54,289
♪ Mutta minä en ole hän.
Ohut, joten katso mitä teet ♪

685
00:46:54,561 --> 00:46:56,965
Voi luoja! Voi luoja. Voi luoja.

686
00:46:56,970 --> 00:46:59,611
- Olen pahoillani. Oletko kunnossa?
- Sinä pelotit minut.

687
00:46:59,931 --> 00:47:02,767
- Hyvää uutta vuotta. rakastan sinua.
- Voi, minäkin rakastan sinua.

688
00:47:02,772 --> 00:47:05,578
Te kaksi olette inhottavia.

689
00:47:06,688 --> 00:47:08,523
♪ Saarnaaja kertoo
totuus ja se sattuu ♪

690
00:47:08,528 --> 00:47:10,989
♪ Saat minut menettämään mieleni ♪

691
00:47:25,652 --> 00:47:28,030
♪ Huijaat, olet kieroutunut,
tyttösi on kuokka ♪

692
00:47:28,035 --> 00:47:30,219
Cassie, missä helvetissä olet ollut?

693
00:47:30,695 --> 00:47:33,125
Soitin sinulle noin 500 kertaa.

694
00:47:33,130 --> 00:47:35,883
- Teit?
- Miksi et vastaa puhelimeen?

695
00:47:36,114 --> 00:47:39,274
Hyvää uutta vuotta, Cass! rakastan sinua.

696
00:47:42,761 --> 00:47:44,721
Hei, Cass, voinko puhua
sinulle hetkeksi?

697
00:47:44,726 --> 00:47:46,641
Juu, täysin.

698
00:47:47,119 --> 00:47:49,559
♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä ♪

699
00:47:49,564 --> 00:47:51,817
♪ Saat minut menemään täysin ulos ♪

700
00:47:51,822 --> 00:47:54,272
♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä ♪

701
00:47:54,277 --> 00:47:55,597
♪ Saat minut käyttäytymään typeränä ♪

702
00:47:55,602 --> 00:47:58,008
Miksi Cassie käyttäytyy niin vitun oudosti?

703
00:47:58,013 --> 00:47:59,264
En tiedä.

704
00:47:59,269 --> 00:48:01,405
♪ Saat minut menettämään malttini ♪

705
00:48:01,410 --> 00:48:03,742
♪ Täällä ylhäällä, täällä ylhäällä ♪

706
00:48:06,159 --> 00:48:08,328
- Hei.
- Minne menit?

707
00:48:08,333 --> 00:48:09,543
Aloin kaipaamaan sinua.

708
00:48:09,548 --> 00:48:12,227
- Se ei ole totta.
- Miksi valehtelisin?

709
00:48:12,494 --> 00:48:14,579
Olet kuin,
siistein ihminen täällä.

710
00:48:35,347 --> 00:48:38,108
Minusta vain tuntui, että olimme mukana
kaksi eri paikkaa tai jotain.

711
00:48:38,113 --> 00:48:41,227
Mutta mikä se konkreettinen oli
joka sai sinut tuntemaan sitä?

712
00:48:42,109 --> 00:48:45,774
Se ei ollut mitään erityistä.
Se oli vain tunne.

713
00:48:46,363 --> 00:48:48,102
Vieläkö sinusta tuntuu siltä?

714
00:48:49,455 --> 00:48:52,039
Eli ollaan kahdessa
täysin eri paikoissa?

715
00:48:57,653 --> 00:48:59,029
Vittu.

716
00:49:00,330 --> 00:49:02,164
Cass, mikä hätänä?

717
00:49:02,698 --> 00:49:04,805
Olen pahoillani. Mikä hätänä?

718
00:49:09,253 --> 00:49:11,727
Minun ei pitäisi olla kenenkään tyttöystävä.

719
00:49:14,499 --> 00:49:16,668
Mitä se tarkoittaa?

720
00:49:21,487 --> 00:49:23,573
En tiedä olenko hyvä ihminen.

721
00:49:33,927 --> 00:49:36,124
- Selvä.
- Olen pahoillani...

722
00:49:36,129 --> 00:49:38,715
Selvä, ei. Et ole
ei tarvitse sanoa mitään muuta minulle.

723
00:49:58,365 --> 00:49:59,617
Rue?

724
00:50:07,405 --> 00:50:08,490
Rue?

725
00:50:14,994 --> 00:50:16,537
Hei.

726
00:50:21,202 --> 00:50:23,633
Vitun uuteen vuoteen.

727
00:50:24,011 --> 00:50:26,680
Joo... joo, naitko häntä?

728
00:50:27,994 --> 00:50:31,164
Ei, me olimme vain
käydä keskustelua.

729
00:50:31,796 --> 00:50:33,515
Yrität kertoa minulle
otit hänet siihen huoneeseen,

730
00:50:33,519 --> 00:50:35,014
etkä lyönyt häntä?

731
00:50:35,355 --> 00:50:37,811
- Ei, en tehnyt.
- En usko sinua.

732
00:50:37,894 --> 00:50:39,772
Tule, kerro minulle totuus.

733
00:50:39,901 --> 00:50:43,319
Se on totuus. Otin hänet
huoneessa, keskusteltiin.

734
00:50:43,710 --> 00:50:45,209
Siinä se oli.

735
00:50:47,818 --> 00:50:50,819
Yritätkö kertoa sen minulle
etkö kaipannut niitä tissejä?

736
00:50:52,327 --> 00:50:56,329
- Tule, veli.
- Tiesin sen. Tiesin sen.

737
00:50:56,334 --> 00:50:59,296
Sinä likainen kusipää.
Sinä likainen kusipää.

738
00:50:59,301 --> 00:51:01,101
- Käytätkö kondomia?
- Tule, bruh, rauhoitu...

739
00:51:01,106 --> 00:51:02,691
Ei, käytätkö kondomia?

740
00:51:02,775 --> 00:51:05,152
- Sinä likainen kusipää.
- Rauhoitu, rento...

741
00:51:05,157 --> 00:51:06,658
Sinä likainen kusipää.

742
00:51:06,663 --> 00:51:08,581
- Juu, mistä tulit?
- Rauhoitu.

743
00:51:08,586 --> 00:51:10,233
- Mistä sinä tulit?
- Rentoudu.

744
00:51:10,238 --> 00:51:12,092
- Tule hänen suuhunsa?
- Veli, rauhoitu...

745
00:51:12,097 --> 00:51:13,819
Joo, tuletko hänen vatsansa päälle?

746
00:51:14,744 --> 00:51:16,826
- Joo, tuletko hänen kuseelleen?
- Onko sinussa vika, veli?

747
00:51:16,830 --> 00:51:19,625
- Tuletko hänen kuseelleen?
- Ole hiljaa, veli. Rentoudu.

748
00:51:21,762 --> 00:51:22,971
Aight.

749
00:51:25,510 --> 00:51:27,595
Hyvää uutta vuotta, äijä.

750
00:51:28,633 --> 00:51:30,131
Onnellista uutta vuotta.

751
00:51:37,910 --> 00:51:39,475
Mitä sinä teet?

752
00:51:39,805 --> 00:51:41,936
Polttaa vähän ruohoa.

753
00:51:43,293 --> 00:51:45,503
Voisinko puhua sinulle?

754
00:51:47,189 --> 00:51:48,788
Kyllä.

755
00:51:50,715 --> 00:51:54,094
Voit ottaa tuolini.
Haen juotavaa.

756
00:52:05,250 --> 00:52:07,002
Kuinka voit?

757
00:52:09,721 --> 00:52:11,147
Olen hyvä.

758
00:52:13,378 --> 00:52:15,172
Milloin uusiuduit?

759
00:52:17,725 --> 00:52:19,764
Pelkkää rikkaruohoa, Jules.

760
00:52:21,698 --> 00:52:24,178
Esimerkiksi milloin uusiuduit?

761
00:52:27,665 --> 00:52:30,043
Haluatko minun olevan rehellinen?

762
00:52:35,272 --> 00:52:36,857
Joo.

763
00:52:41,925 --> 00:52:43,709
Sinä yönä, jolloin lähdit.

764
00:53:05,422 --> 00:53:07,256
Joo, minun täytyy leikata pian,

765
00:53:07,261 --> 00:53:10,225
mutta... Haluan vain kertoa sinulle, että...

766
00:53:10,875 --> 00:53:15,171
sinulle puhuminen oli yksi niistä
koko vuoden parhaat puolet.

767
00:53:15,802 --> 00:53:17,444
Joo, oikein.

768
00:53:17,755 --> 00:53:21,161
- Miksi teet aina sitä paskaa?
- Mitä?

769
00:53:21,542 --> 00:53:24,294
En tiedä, esim.
epäilet itseäsi ja paskaa.

770
00:53:24,299 --> 00:53:27,469
Voi, en tiedä. Teenkö sen?

771
00:53:27,474 --> 00:53:29,489
Mm, tavallaan.

772
00:53:30,040 --> 00:53:34,503
Voi... Voinko saada sinun
puhelinnumero tai jotain?

773
00:53:35,371 --> 00:53:36,497
Joo.

774
00:53:37,887 --> 00:53:39,885
Um, tässä.

775
00:53:54,986 --> 00:53:57,989
Toivottavasti nähdään pian,
Lexi. Hyvää yötä.

776
00:53:58,792 --> 00:54:00,127
Sinä myös.

777
00:54:04,939 --> 00:54:07,142
- Juu, mikä on hyvää?
- Käynnistä auto ja ole valmis.

778
00:54:07,147 --> 00:54:08,455
Selvä, selvä juttu.

779
00:54:09,236 --> 00:54:11,026
- Kaveri, minä...
- Ei, jätän, olen valmis yöksi.

780
00:54:11,030 --> 00:54:12,884
Odota, minne olet menossa?

781
00:54:30,840 --> 00:54:32,853
Joo, Fez sanoi, jos haluat
kyyti, nyt on sen aika.

782
00:54:32,858 --> 00:54:33,858
Kunnossa.

783
00:54:36,442 --> 00:54:40,529
No, öh... Minun täytyy mennä.

784
00:54:43,217 --> 00:54:45,283
- Okei.
- Selvä.

785
00:55:34,556 --> 00:55:39,072
Kaikki, kaikki! Minuutti
uuteen vuoteen asti!

786
00:56:39,385 --> 00:56:41,040
Jules?

787
00:56:48,428 --> 00:56:51,798
Olen...

788
00:56:51,803 --> 00:56:55,224
Olen pahoillani siitä. minä...

789
00:56:55,423 --> 00:56:57,592
En tarkoittanut olla ilkeä.

790
00:56:59,812 --> 00:57:04,439
Öö... en tiedä.
Minulla on vain vaikeita aikoja.

791
00:57:05,995 --> 00:57:08,900
Tiedätkö? Öh...

792
00:57:14,554 --> 00:57:16,556
Kaipaan sinua vain todella.

793
00:57:21,102 --> 00:57:23,181
Minäkin kaipaan sinua todella.

794
00:57:23,888 --> 00:57:28,744
Tiedän, etten koskaan
ei ole koskaan sanonut sitä ennen,

795
00:57:28,749 --> 00:57:33,254
mutta... Haluan olla kanssasi.

796
00:57:40,666 --> 00:57:42,501
Sano jotain.

797
00:58:14,259 --> 00:58:16,464
Onnellista uutta vuotta!

798
00:58:16,477 --> 00:58:19,112
Anteeksi. Anteeksi.

799
00:58:23,498 --> 00:58:26,284
Mitä kuuluu, mies? Onko sinulla hauskaa?

800
00:58:26,289 --> 00:58:28,409
Joo.

801
00:58:29,461 --> 00:58:32,005
Teetkö uudenvuodenlupauksia?

802
00:58:32,010 --> 00:58:35,552
- Ei, sinä?
- Muutama.

803
00:58:36,802 --> 00:58:40,560
Viimeksi kun puhuimme, ei
sanotko, että halusit tappaa minut?

804
00:58:41,606 --> 00:58:45,317
Joo, no... On uusi vuosi, playboy.

805
00:58:49,177 --> 00:58:50,803
Voi luoja!

806
00:58:54,836 --> 00:58:56,087
Voi luoja!

807
00:58:56,092 --> 00:58:57,544
Fezco, lopeta!

808
00:58:59,590 --> 00:59:01,560
McKay! Stop.

809
00:59:04,307 --> 00:59:06,411
Stop! Fezco, lopeta!

810
00:59:10,151 --> 00:59:11,861
Fezco, eroon hänestä!

811
00:59:12,497 --> 00:59:15,427
- Lopeta!
- Rauhoitu, rento, rento!

812
00:59:16,202 --> 00:59:19,372
Tsemppiä, viilenemään, viilenemään! Tule, kaverit.

813
00:59:19,377 --> 00:59:20,804
On uusi vuosi. Tule.

814
00:59:20,809 --> 00:59:23,911
- Varovainen, varovainen, varovainen.
- Poimi hänet!

815
00:59:23,916 --> 00:59:25,763
Rentoudu, rentoudu!

816
00:59:26,027 --> 00:59:27,911
Onko hän kunnossa? Onko hän kunnossa?

817
00:59:27,916 --> 00:59:30,426
Auta minua nostamaan hänet ylös!
Auta minua nostamaan hänet ylös! Tule.

818
00:59:30,431 --> 00:59:32,591
Odota, katso hänen päätään. Varovasti, varovasti!

819
00:59:36,039 --> 00:59:37,450
Vittu!

820
00:59:43,112 --> 00:59:44,112
Vittu.

821
01:01:09,130 --> 01:01:11,029
Onnellista uutta vuotta.


